Yurt Dışı Tebligat ve İstinabe Masrafları: Tarife ve Ödeme Usulü

Yurt dışı tebligat ve istinabe masrafları, Türkiye’deki adli mercilerin yabancı ülkelerde tebligat yaptırması veya delil toplatması için ödemesi gereken posta giderleri, yabancı makam ücretleri ve işlem avanslarından oluşur. 2026 yılında, Adalet Bakanlığı veya dış temsilciliklerin aracı olduğu taleplerde KKTC için 400 TL, diğer ülkeler için 700 TL posta gideri alınır. Ancak yabancı ülkenin yetkili makamına doğrudan gönderilen ve Bakanlık ya da dış temsilcilik aracılığı kullanılmayan tebligat taleplerinde bu sabit posta gideri aranmaz. Yabancı makamın ayrıca ücret talep edip etmediği, uygulanacak tebligat kanalı ve ödemenin yapılacağı hesap ülkeye göre belirlenir.

2026 yılına ait temel düzenleme, 24 Aralık 2025 tarihli ve 33117 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Yurt Dışı Tebligat ve İstinabe Taleplerinde Uyulması Gereken Usul ve Esaslara Dair Tebliğ‘dir. Tebliğ, 1 Ocak 2026 tarihinde yürürlüğe girmiştir. Özellikle ABD, Kanada, Avustralya, Belçika ve bazı Avrupa ülkeleri bakımından ülkeye özgü ücret ve ödeme kuralları bulunduğundan, yalnızca sabit posta giderinin yatırılması her zaman yeterli değildir.

Yurt Dışı Tebligat ve İstinabe Masraflarının Hukuki Dayanağı

Yurt dışı tebligat masraflarının belirlenmesinde başlıca hukuki dayanaklar 7201 sayılı Tebligat Kanunu, Tebligat Kanununun Uygulanmasına Dair Yönetmelik ve Adalet Bakanlığının ilgili takvim yılı için yayımladığı tebliğdir. Hukuk yargılamasında ayrıca 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun gider avansı ve delil avansı hükümleri dikkate alınır.

2026 yılı Tebliği ayrıca Adalet Bakanlığının uluslararası adli iş birliğine ilişkin 63/2 ve 63/3 sayılı Genelgelerinin de dikkate alınmasını öngörmektedir. Tebliğin resmî metni, Adalet Bakanlığı Dış İlişkiler ve Avrupa Birliği Genel Müdürlüğünün 2026 yılı duyurusunda bulunmaktadır.

Yurt dışı masrafları, Tebligat Kanunu’nun genel ücret ve masraf sisteminden farklı olarak yabancı devletin hukukunu, milletlerarası sözleşmeleri ve yabancı makamların uyguladığı tarifeleri de içerir. Bu nedenle Türkiye içindeki standart PTT gönderi bedelinin yurt dışı işlem maliyetini tek başına karşılayacağı varsayılamaz.

Yurt Dışı Tebligat ve İstinabe Masrafları Nasıl Hesaplanır?

Masraf hesabına geçmeden önce talebin tebligat mı, istinabe mi olduğu ve hangi uluslararası kanaldan yerine getirileceği belirlenmelidir. Tebligat, bir dava veya hukuki işleme ilişkin evrakın muhataba resmen bildirilmesidir. İstinabe ise yabancı ülkedeki yetkili makamdan tanık dinlenmesi, bilirkişi incelemesi, belge temini veya başka bir adli işlemin yapılmasının istenmesidir.

Uygulanacak masraf üç temel kalem üzerinden değerlendirilir:

1. Posta gideri: Bakanlık veya dış temsilcilik aracılığı kullanılan talepler için 2026 Tebliği’nin 6. maddesinde belirlenen sabit tutardır.
2. Yabancı makam masrafı: İlgili devletin merkezi makamı, yetkili icra görevlisi, konsolosluk veya diğer kuruluşları tarafından talep edilen ülkeye özgü ücrettir.
3. Tamamlayıcı işlem giderleri: Evrak tercümesi, noterlik, banka transferi, aracı banka kesintisi, bilirkişi, laboratuvar ve gerektiğinde ek belge giderleridir. Bunların her biri 2026 Tebliği’nde maktu olarak belirlenmiş değildir.

Hesaplama ilkesi: Ödenecek toplam tutar, uygulanabilir sabit posta gideri ile yabancı makamın istediği ücretin ve somut dosyada zorunlu olan tamamlayıcı giderlerin toplamıdır. Bir ödeme kaleminin mevcut olması, diğerlerinin mutlaka uygulanacağı anlamına gelmez.

Örneğin ABD’de özel hukuk kişisine yetkili makam üzerinden doğrudan yapılacak tebligat için 2026 Tebliği’nde 95 ABD doları öngörülmüştür. Doğrudan gönderim şartları gerçekleştiğinde ayrıca 700 TL’lik Bakanlık posta gideri yatırılmaz. Buna karşılık aynı dosyada tercüme ve banka transfer giderleri doğabilir.

2026 Yılı Sabit Yurt Dışı Posta Giderleri

2026 Tebliği’nin 6. maddesi uyarınca, Bakanlık veya dış temsilciliklerin aracı kılındığı her bir tebligat ya da istinabe talebi için alınacak posta giderleri şöyledir:

Bu tutarlar 1 Ocak 2026’da yürürlüğe giren tarifenin rakamlarıdır. Bakanlık veya dış temsilcilik aracılığı kullanılmadan yabancı ülkenin yetkili makamına doğrudan gönderilen tebligatlarda ise Tebliğ m.8/2 gereğince söz konusu sabit posta masrafı yatırılmaz.

Dolayısıyla 700 TL, yurt dışına gönderilen bütün evraklar için istisnasız uygulanan bir ücret değildir. Her işlemde önce gönderim kanalı belirlenmeli, ardından m.6’nın uygulanıp uygulanmadığı değerlendirilmelidir.

Posta giderinin ödenmesi, yabancı makamca ayrıca istenen tebligat ücretinin karşılandığı anlamına gelmez. Aynı dosyada hem Türkiye’deki sevk giderinin hem yabancı ülkedeki işlem ücretinin ödenmesi gereken durumlar bulunabilir.

TK m.25/a Kapsamında Konsolosluk Tebligatının Masrafı

7201 sayılı Kanun’un 25/a maddesi, yabancı ülkede bulunan Türk vatandaşlarına Türkiye büyükelçiliği veya konsolosluğu aracılığıyla tebligat yapılmasına imkân tanır. Yurt dışındaki Türk vatandaşlarına siyasi temsilcilik aracılığıyla yapılan tebligatın bildirim ve tebliğ tarihi koşulları, yabancı makam aracılığıyla yapılan genel usulden farklıdır.

2026 Tebliği m.7 uyarınca bu özel tebligat yolunda, Tebliğ m.6’da belirlenen posta gideri Hazine ve Maliye Bakanlığının Muhtelif Gelirler hesabına yatırılır.

Ödeme belgesinin tebligat evrakına eklenmesi veya makbuzun tarih ve sayısının dış temsilciliğe gönderilecek sevk yazısında belirtilmesi gerekir. Ödemenin herhangi bir hesaba yapılmış olması yeterli değildir; muhasebe kaydının doğru gelir hesabına ait olması ve dosyayla ilişkilendirilebilmesi önemlidir.

Örnek: Almanya’da yaşayan Türk vatandaşına TK m.25/a kapsamında tebligat yapılacaksa 2026 yılı için 700 TL posta gideri esas alınır. Ayrıca talebin niteliğinden kaynaklanan belge ve tercüme giderleri bulunabilir. Yabancı devlet makamı yerine konsolosluk kanalı kullanılması, her dosyada yabancı makamın talep ettiği tebligat ücretinin de ödeneceği anlamına gelmez.

Yabancı Makamına Doğrudan Gönderilen Tebligatta Ücret

Tebligat Kanunu’nun 25/a maddesi dışında kalan taleplerde 2026 Tebliği m.8, KKTC için KKTC Yüksek Mahkemesi Başkanlığına, diğer ülkeler bakımından ise ilgili ülkenin yetkili makamına doğrudan gönderim esasını düzenler. Bu gönderimlerin masraf yönünden temel özelliği, Bakanlık veya dış temsilcilik aracı kılınmıyorsa sabit posta giderinin aranmamasıdır.

Ancak masraf yönünden doğrudan gönderimin öngörülmesi, milletlerarası sözleşmelerde veya yabancı devlet hukukunda bulunmayan bir tebliğ yetkisi yaratmaz. Somut dosyada kullanılabilecek makam ve gönderim yolu, yabancı memlekette tebligat usulünü düzenleyen Kanun m.25 ile uygulanabilir sözleşmeler çerçevesinde belirlenir.

Özellikle 1965 Lahey Tebligat Sözleşmesi kapsamındaki merkezi makam ve alternatif gönderim yolları, taraf devletlerin çekince ve beyanlarından bağımsız değerlendirilemez. Bir ülkeye doğrudan merkezi makam talebi gönderilebilmesi, o ülkeye doğrudan adi posta yoluyla hukuken geçerli tebligat yapılabileceği anlamına gelmez.

Ülkelere Göre 2026 Yurt Dışı Tebligat Masrafları

2026 Tebliği’nin 9. maddesinde, TK m.25/a dışındaki tebligatlar için yabancı ülke makamlarınca talep edilen ücretler düzenlenmiştir. Ücretler ülkeler arasında değişebildiği gibi aynı ülkenin eyaletleri veya farklı görev bölgeleri arasında da değişebilir.

Tablonun uygulanma sınırı: Bunlar 2026 Tebliği’nde sayılan işlemlerin ücretleridir. Her ülkede bütün tebligat türleri için tek ücret olduğu, listede bulunmayan ülkelerin ise mutlaka ücretsiz işlem yaptığı sonucuna varılamaz. Ülke bazlı tahsilat koşulları, yetkili makamın işlem kapsamına ve ödeme anındaki talimatına göre ayrıca incelenmelidir.

Avustralya’da mesafe ve eyalet neden önemlidir?

Avustralya bakımından Tebliğ, ülke genelinde tek bir rakam belirlememiştir. Melbourne görev bölgesinde tebligat adresinin merkezden uzaklığı, Sydney görev bölgesinde ise ilgili eyalet veya bölge uygulanacak ücreti değiştirmektedir. Northern Territory bakımından değişken bir masraf öngörülürken Queensland için mesafe ve işlem süresine bağlı ilave giderler bulunmaktadır.

Bu nedenle yalnızca ülke adı üzerinden masraf hesaplanması yeterli değildir. Adresin bulunduğu eyalet, görev bölgesi ve yapılacak işlemin niteliği de belirlenmelidir.

Kanada’da 100 CAD yerine neden 117 CAD öneriliyor?

2026 Tebliği m.9/g uyarınca Kanada için öngörülen tebligat masrafı 100 Kanada dolarıdır. Ancak uluslararası transferlerde aracı bankalar kesinti yapabildiğinden ilgili dış temsilcilik hesabına net 100 Kanada doları ulaşması gerekir.

Bu nedenle Tebliğ’de uygulamaya ilişkin 117 Kanada doları gönderilmesi önerisi bulunmaktadır. 117 CAD ayrı bir zorunlu tebligat tarifesi değildir; transfer kesintileri nedeniyle eksik ödeme oluşmasını önlemeyi amaçlayan uygulama önerisidir.

Ülke Bazında Ödeme Hesapları ve Dekont Düzeni

Ülkelere göre ödeme, doğrudan banka havalesi, resmî çevrim içi ödeme, mahkeme veznesine avans veya yabancı makamın sonradan bildirdiği hesaba ödeme şeklinde gerçekleştirilebilir. Her yöntemde ilgili dosyanın ve muhatabın belirlenebilmesi gerekir.

Aşağıdaki hesap ve ödeme bilgileri 2026 Tebliği’nin 9. maddesinde gösterilen bilgilerdir. Banka hesabı, alıcı adı veya ödeme platformu uygulamada değişebileceğinden fiilî para transferinden önce güncel resmî talimat ile karşılaştırılmalıdır.

ABD

95 ABD doları, ABC Legal Services adına Wells Fargo Bank hesabına yatırılabilir veya ABC Legal Services’in resmî çevrim içi ödeme sistemi kullanılabilir. Tebliğ’de Wells Fargo için SWIFT kodu WFBIUS6S, hesap numarası 2007107119 ve routing numarası 121000248 olarak belirtilmiştir.

Ödeme sırasında tebligatın yapılacağı muhatabın adı gösterilir. Makbuz örneği tebligat evrakıyla birlikte Tebliğ’de belirtilen ABC Legal Services adresine gönderilir. ABD Hükümetine yapılacak tebligatlarda aynı Tebliğ hükmü gereğince 95 ABD doları ödeme aranmaz.

Avustralya

Melbourne görev bölgesinde ödeme, Tebliğ’de belirtilen Türkiye Cumhuriyeti Melbourne Başkonsolosluğunun ANZ Bank hesabına yapılır. Hesapta BSB 013423, hesap numarası 312281294 ve SWIFT ANZBAU3M bilgileri yer almaktadır.

Sydney görev bölgesinin ilgili işlemlerinde Westpac Bank üzerinden, BSB 032054, hesap numarası 503777 ve SWIFT WPACAU2S bilgileri kullanılır. Hangi hesaba ödeme yapılacağı tebligat adresinin görev bölgesine göre belirlenmelidir.

Her iki ödeme düzeninde de açıklama kısmında muhatap adı ve dosya numarasının belirtilmesi, dekontun evrakla birlikte gönderilmesi önemlidir.

Belçika

Belçika’da 165 avroluk ücretin yatırılacağı banka hesabı ve evrakın düzenleneceği dil adrese göre değişmektedir. Bu nedenle tebligat evrakının hazırlanmasından önce muhatabın adı ve adresi bildirilerek dh1965@just.fgov.be adresinden ödeme bilgileri ve gerekli dil sorulmalıdır.

2026 Tebliği, e-postanın konu kısmında “new request for bank details and transaction reference” ibaresinin kullanılmasını öngörmektedir. Yetkili makamın bildirdiği hesaba ödeme yapıldıktan sonra makbuz evraka eklenir.

Fransa

48,85 avro tutarındaki masraf, Tebliğ’de “Chambre Nationale des Huissiers de Justice” adına belirtilen BNP Paribas hesabına yatırılır. Tebliğ’deki IBAN bilgisi FR76 3000 4028 3700 0110 2152 494, BIC bilgisi BNPAFRPPXXX’tir.

Havale açıklamasında ödeme yapan kişinin kimliği, muhatabın adı ve dosya numarası belirtilir. Makbuz, tebligat evrakıyla birlikte Fransız Adalet Bakanlığının Tebliğ’de gösterilen uluslararası adli yardımlaşma birimine gönderilir.

Kanada

Kanada’da ödeme, muhatabın bulunduğu eyalet veya bölgeden sorumlu Türk dış temsilciliğinin hesabına yapılır. Temsilciliklerin görev alanları ve banka hesapları, Ottawa Büyükelçiliğinin yurt dışı tebligat işlemlerine ilişkin resmî bilgi notlarında belirtilmektedir.

Alberta ve Quebec eyaletlerinde Tebliğ’de gösterilen resmî elektronik ödeme platformları üzerinden kredi kartıyla ödeme yapılması da mümkündür. Ödeme belgesinin tebligat evrakına eklenmesi gerekir.

Filipinler, Letonya, Litvanya, San Marino ve Yunanistan

2026 Tebliği bu ülkeler için belirli banka alıcıları ve hesap bilgileri göstermektedir:

• Filipinler: Land Bank of the Philippines; hesap numarası 3472-1010-39, SWIFT TLBPPHMM.
• Letonya: Council of Sworn Bailiffs; IBAN LV93HABA0551038096742, SWIFT HABALV22.
• Litvanya: Chamber of Judicial Officers of Lithuania; IBAN LT92 4010 0424 0031 5815.
• San Marino: Ufficio Registro e Ipoteche della Repubblica di San Marino; IBAN SM44 A032 2509 8000 0001 0005 403.
• Yunanistan: Tebliğ’de belirtilen Yunanistan Adalet Bakanlığı adına merkez bankası hesabı; IBAN GR9101000230000002341147896.

Bu ülkelerde banka havalesi yapılması, dekontun evraka eklenmesi ve dosya/muhatap bilgilerinin ödeme açıklamasında gösterilmesi gerektiği Tebliğ’in ilgili bentlerinde düzenlenmiştir. Ülkeye gönderilecek evrakın tamamı hazırlanırken güncel alıcı ve adres bilgilerinin ayrıca kontrol edilmesi gerekir.

Mahkeme veznesine avans gerektiren tebligatlar

Bahamalar, Kuzey İrlanda, Estonya’da özel adli memur talebi, Singapur ve Tayland bakımından 2026 Tebliği belirli hâllerde masrafın mahkeme veznesine avans olarak yatırılmasını öngörmektedir.

Bu yöntemde para yabancı ülkenin banka hesabına hemen gönderilmeyebilir. Önce Türkiye’deki mahkeme veya talep eden kurum nezdinde avans kaydı oluşturulur; yabancı makamın ödeme talebi ve ilgili Tebliğ hükmü uyarınca sonraki işlem gerçekleştirilir.

Yurt Dışı İstinabe Masrafları ve İşlem Avansları

Yurt dışı istinabe masrafı, Türk mahkemesinin yabancı ülkedeki yetkili makamdan bir delilin toplanmasını veya adli işlemin gerçekleştirilmesini istediği hâllerde doğan giderdir. İstinabe masrafı ile tebligat masrafı aynı hukuki işlem için alınmış tek bir ücret değildir.

Bir davada yabancı ülkedeki davalıya dava dilekçesi tebliğ edilmesi ile aynı ülkede bulunan bir tanığın dinlenmesi için istinabe yapılması iki ayrı taleptir. Bunların her biri bakımından farklı ücret, tercüme ve belge yükümlülükleri doğabilir.

İstinabede posta gideri

2026 Tebliği m.10 uyarınca Bakanlık veya dış temsilciliklerin aracı olduğu istinabe taleplerinde KKTC için 400 TL, diğer ülkeler için 700 TL posta gideri Hazine ve Maliye Bakanlığının Muhtelif Gelirler hesabına yatırılır.

Makbuzun bir örneği Bakanlığa gönderilen evraka eklenir veya makbuzun tarih ve sayısı sevk yazısında gösterilir.

Bilirkişi, DNA testi ve kan tahlili avansları

2026 Tebliği m.11, yabancı ülkede gerçekleştirilecek belirli delil işlemleri bakımından aşağıdaki avans tutarlarını öngörmektedir:

Bu bedeller veya Türk lirası karşılıkları, Tebliğ’in öngördüğü şartlarda mahkeme veznesine avans olarak yatırılır. Bir dosyada farklı işlemler talep edilmişse her işlem için gereken gider ayrıca hesaplanır. Sonradan doğabilecek veya yabancı makam tarafından ayrıca bildirilebilecek masrafların bu rakamlarla her durumda sınırlı olduğu kabul edilmemelidir.

İstinabe masrafı taahhütnamesi

2026 Tebliği m.11/1’e göre yabancı makamın masraf talep etmesi hâlinde, masrafın ödeneceğine ilişkin ilgilisinden Türkçe taahhütname alınır. Genel kural uyarınca bu taahhütnamenin bir örneği tercüme ettirilmeden Bakanlığa gönderilecek sevk yazısına eklenir; istinabe talepnamesinde yabancı makama gönderilecek ek olarak gösterilmez.

Bununla birlikte ülkeye özgü özel hükümler ayrıca incelenmelidir. Özellikle Quebec istinabesini düzenleyen Tebliğ m.12/1-ç hükmü, taahhütnamenin tercümesiyle birlikte istinabe evrakına eklenmesini ayrıca öngörmektedir. Bu nedenle genel taahhütname usulü, Quebec’e ilişkin özel belge şartını ortadan kaldırmaz.

Ülkelere Göre 2026 Yurt Dışı İstinabe Masrafları

2026 Tebliği’nin 12. maddesi, yabancı makamlarca yerine getirilecek istinabe talepleri için belirli ülke ve işlem ücretleri düzenlemektedir.

Almanya’da tanık dinletme masrafı nasıl hesaplanır?

Almanya’da iki tanığın istinabe yoluyla dinlenmesi istendiğinde, 2026 Tebliği m.12 gereğince tanık başına 250 avro üzerinden toplam 500 avro delil avansı hesaplanır. Bakanlık veya dış temsilcilik aracılığı kullanılan talepte ayrıca 700 TL posta gideri gündeme gelir. Tercüme veya başka işlem giderleri bu hesaba dâhil değildir.

Tanık dinletme masrafının hesaplanması, tebligat masrafıyla karıştırılmamalıdır. Alman makamları aracılığıyla tebligat yapılması ile Almanya’da tanık dinletilmesi farklı hukuki taleplerdir.

Kanada Quebec istinabesinde neden tek bir kesin ücret bulunmuyor?

2026 Tebliği’ne göre Quebec’te istinabe işleminin ortalama masrafı 1.500 Kanada dolarıdır; ancak daha yüksek ücret çıkabilir. Talep incelendikten sonra Quebec Adalet Bakanlığı ayrıca depozito belirleyebilmektedir.

Bu nedenle her işlem veya ifadesi alınacak her kişi için 1.000 Kanada doları ya da karşılığı Türk lirası mahkeme veznesine avans olarak yatırılır. Quebec makamının belirleyeceği depozito ise bu avans kullanılmaksızın ayrıca ilgilisince ödenir.

Quebec’teki uygulamada çevrim içi ödeme imkânı bulunmaktadır. Fakat mahkeme veznesine yatırılan avans ile Quebec makamına ödenecek depozitonun birbirine mahsup edileceği varsayılmamalıdır.

Listede bulunmayan ülkelerde istinabe ücretsiz midir?

Hayır. Tebliğ m.12/2, listede bulunmayan diğer istinabe taleplerinde devletlerin nadiren masraf istemesi nedeniyle kural olarak posta gideri dışında önceden avans alınmamasını düzenler.

Bu hüküm, yabancı makamın sonradan hiçbir ücret talep edemeyeceği anlamına gelmez. İşlem yapılırken yabancı makam tarafından ilave gider bildirilirse bunun karşılanmasına ilişkin usul ayrıca uygulanır.

Döviz, Adli Yardım ve Hazineden Karşılanan Giderler

Masraf yabancı para cinsinden istenirse nasıl ödenir?

2026 Tebliği m.13 uyarınca yabancı ülke makamının Türkiye’de dolaşımda bulunmayan bir para birimi üzerinden ücret istemesi hâlinde, Türkiye’deki bankalar ve yurt dışı muhabir bankaların hizmetleri kullanılarak istenen para biriminde ödeme yapılması sağlanır.

Mahkeme veznesine belirli bir tutarın Türk lirası karşılığı yatırılmasına izin verilen hâller, doğrudan yabancı makam hesabına ilgili para cinsinden ödeme yapılmasını gerektiren durumlardan ayrılmalıdır. Özellikle uluslararası banka kesintileri ve kur değişiklikleri nedeniyle yabancı makama ulaşan net bedel eksik kalabilir.

Adli yardım kararı varsa yurt dışı tebligat masrafını kim karşılar?

2026 Tebliği m.14, adli yardım talepli veya kamu davası niteliğinde bulunması nedeniyle masrafların resen Hazineden karşılandığı dosyalarda özel bir ödeme rejimi öngörmektedir.

Bu kapsamdaki taleplerde:

• Gerekli posta gideri Hazineden karşılanarak Muhtelif Gelirler hesabına yatırılır.
• Yabancı makamın peşin istediği ücret Hazineden karşılanır ve ödeme belgesi adli yardımlaşma evrakına eklenir.
• Normalde mahkeme veznesine avans olarak yatırılması öngörülen bazı masraflar önceden yatırılmaz; işlem tamamlandıktan sonra talep edilen masraf Hazineden karşılanır.
• Bu kapsamda ilgiliden masraf taahhütnamesi alınmaz.

Buradaki istisna, masrafların Tebliğ m.14 kapsamında gerçekten Hazineden karşılandığı dosyalar için geçerlidir. Adli yardım talebinde bulunulmuş olması ile ilgili masrafların kamu kaynağından karşılanması koşullarının gerçekleşmesi aynı şey değildir.

Avans hangi hesaba yatırılır ve makbuz nereye eklenir?

2026 Tebliği m.15’e göre mahkeme veznesine avans yatırılması istenen hâllerde ödeme, yurt dışı tebligat veya istinabe talebinde bulunan kurumun hesabına ya da veznesine yapılır.

Ödeme makbuzunun bir örneği Bakanlığa gönderilecek sevk yazısına eklenir veya makbuzun tarih ve sayısı yazıda belirtilir. Makbuzun tercüme ettirilmesi ve yabancı makama gönderilecek talepnameye ek olarak konulması aranmaz; hatta Tebliğ bu belgenin yabancı makama gönderilecek evrakın eki yapılmamasını öngörmektedir.

Burada dikkat edilmesi gereken temel ayrım şudur: Türkiye’deki muhasebe ve sevk yazısını tamamlayan ödeme belgesi ile yabancı makama iletilecek adli talep evrakı aynı belge seti değildir. Her belgenin doğru işlem dosyasına yerleştirilmesi gerekir.

Masraf Yatırılmazsa veya Eksik Yatırılırsa Ne Olur?

Yurt dışı tebligat veya istinabe masrafının eksik yatırılması işlemin gecikmesine, talebin eksiklik nedeniyle işleme alınmamasına veya ek ödeme istenmesine yol açabilir. Ancak masrafın yatırılmamasının davaya etkisi, giderin niteliğine ve mahkemenin verdiği sürenin hukuka uygun olup olmadığına göre belirlenir.

Özellikle iki ayrı ihtimal birbirine karıştırılmamalıdır:

1. Davalıya tebligat yapılabilmesi için gereken yargılama gideri: HMK m.114/1-g, m.115 ve m.120 kapsamındaki gider avansı hükümleri gündeme gelebilir.
2. Yabancı ülkede tanık dinlenmesi veya bilirkişi incelemesi gibi delil toplama gideri: HMK m.324’teki delil avansı rejimi uygulanır.

Bu iki kalemin yatırılmaması aynı hukuki sonucu doğurmaz. Gider avansı eksikliğinde dava şartı hükümlerinin uygulanması söz konusu olabilirken delil avansı eksikliği, kural olarak ilgili delilin ikamesinden vazgeçilmiş sayılma sonucunu doğurur. Yargılamanın niteliğine ve mahkemenin resen delil toplama yetkisine ilişkin istisnalar ayrıca değerlendirilmelidir.

Yurt dışı tebligat masrafı için verilen kesin süre ne zaman geçerlidir?

Yargıtay 2. Hukuk Dairesinin 04.11.2019 tarihli, 2019/6991 E., 2019/10808 K. sayılı kararında, yabancı mahkeme ilamının tanınması ve tenfizi davasında yurt dışı tebligat masrafının yatırılmaması gerekçesiyle davanın açılmamış sayılması incelenmiştir.

Somut olayda davacı dava açarken gider avansı yatırmış, mahkeme ise sonraki kesin süre kararında yatırılması gereken yurt dışı tebligat masrafının miktarını belirtmemiştir. Yargıtay, bu kesin sürenin hukuki sonuç doğurmayacağına ve mevcut gider avansından masraf karşılanarak taraf teşkili sağlanması gerektiğine karar vermiştir.

Bu kararın sonucu, yurt dışı masrafının her durumda yatırılmamasının yaptırımsız kaldığı değildir. Mahkemenin masrafın miktarını ve yükümlülüğünü usulüne uygun belirlemesi, dosyada mevcut avansı dikkate alması ve geçerli bir kesin süre oluşturması gerekir.

İstinabe delil avansı yatırılmazsa dava reddedilir mi?

Yargıtay 3. Hukuk Dairesinin 21.03.2018 tarihli, 2016/13503 E., 2018/2787 K. sayılı kararında, bilirkişi ücreti gibi delil toplama giderlerinin dava şartı niteliğindeki gider avansından ayrı olduğu vurgulanmıştır.

Karara göre HMK m.324 kapsamındaki delil avansı yatırılmadığında, ilgili delilin ikamesinden vazgeçilmiş sayılması ve diğer delillerle değerlendirme yapılması kuralı uygulanır. Yalnızca delil avansı eksikliği nedeniyle davanın otomatik olarak dava şartı yokluğundan reddedilmesi doğru değildir.

Bu ayrım, yabancı ülkede tanık dinlenmesi, bilirkişi incelemesi veya istinabe yoluyla delil temini istenen hukuk davalarında önem taşır. Ancak mahkemenin delili resen toplamakla yükümlü olduğu hâller veya ispat faaliyetinin özel usule tabi olduğu yargılama türleri ayrıca incelenmelidir.

Adres belirlenmeden yurt dışı masrafı için kesin süre verilebilir mi?

Yargıtay 8. Hukuk Dairesinin 04.03.2020 tarihli, 2018/7988 E., 2020/2123 K. sayılı kararında, davalının yurt dışı adresinin tespit edilmesi ile tebligat giderinin ödenmesinin farklı yükümlülükler olduğu açıklanmıştır.

Yargıtay, somut olayda mahkemenin dosyadaki bilgi ve belgelerden yararlanarak gerekli adres araştırmasını yapması, muhatabın vatandaşlığına ve bulunduğu ülkeye göre tebligat usulünü belirlemesi, sonrasında gereken giderleri saptayarak taraflara ödeme için uygun süre vermesi gerektiğini belirtmiştir.

Bu nedenle mahkemenin yerine getirmesi gereken adres araştırması ve tebligat usulünü belirleme işlemleri, sırf gider yatırma yükümlülüğüne dayanılarak bütünüyle davacıya devredilemez. Masraf yükümlülüğünün hukuki sonucu değerlendirilirken mahkemenin önce kendi usuli görevlerini yerine getirip getirmediği incelenmelidir.

Masraf eksikliği tebligatı kendiliğinden geçersiz kılar mı?

Masrafın eksik yatırılması ile tebligatın hukuken usulsüz yapılması farklı meselelerdir. Masraf eksikliği yüzünden yabancı makam henüz işlem yapmamışsa tamamlanmış bir tebligattan söz edilemez. Buna karşılık usulüne uygun tamamlanmış bir tebligatın geçerliliği, salt muhasebe işlemindeki bir eksiklik bulunduğu gerekçesiyle kendiliğinden ortadan kalkmaz.

Belirleyici olan, tebligatın yetkili makam tarafından ve uygulanabilir kanun ile milletlerarası sözleşme hükümlerine uygun şekilde gerçekleştirilip gerçekleştirilmediğidir. Masraf eksikliğinin tebliğ işleminin tamamlanmasına fiilen veya hukuken engel olup olmadığı somut olayda araştırılmalıdır.

Yurt Dışı Tebligat Masrafı Yatırılırken İzlenecek Sıra

Uluslararası tebligat veya istinabe talebinde ödeme hatalarının önlenmesi için işlemler aşağıdaki sıraya göre yürütülmelidir:

1. Talebin türünü belirleyin: Tebligat, tanık dinleme, belge temini, bilirkişi veya tıbbi inceleme talebi olup olmadığı netleştirilmelidir.
2. Ülkeyi ve görev bölgesini tespit edin: Özellikle eyalet veya farklı konsolosluk görev alanları bulunan ülkelerde adres bilgisi tamamlanmalıdır.
3. Uygulanacak uluslararası kanalı saptayın: TK m.25/a, yabancı yetkili makam, Lahey Sözleşmesi veya uygulanabilir diğer uluslararası iş birliği yolu belirlenmelidir.
4. Posta gideri gerekip gerekmediğini değerlendirin: Bakanlık ya da dış temsilcilik aracı kılınıyorsa 2026 Tebliği m.6 ve ilgili diğer hükümler uygulanmalıdır.
5. Yabancı makam ücretini belirleyin: Tebliğ’deki ülke ve işlem bedeli dikkate alınmalı; tutar ve hesapta yıl içi değişiklik olup olmadığı kontrol edilmelidir.
6. Ödemeyi doğru hesaba yapın: Muhtelif Gelirler hesabı, mahkeme veznesi veya yabancı makam hesabı birbirinin yerine kullanılmamalıdır.
7. Dekontu doğru evraka ekleyin: Muhatap, dosya numarası, miktar ve ödeme tarihi sevk yazısıyla tutarlı olmalıdır.
8. Ek işlem giderlerini tamamlayın: Tercüme, banka masrafı, laboratuvar veya yabancı makamın sonradan bildirdiği ücretler ayrıca değerlendirilmelidir.

Bu sıra, tebligatın yalnız ücret yönünden değil, baştan sona usule uygun hazırlanmasını gerektirir. Tebligat hukukunun genel sisteminde masrafın yatırılması, bilgilendirme işleminin doğru muhataba ve doğru yöntemle yapılması yükümlülüğünün yerini tutmaz.

Yurt Dışı Tebligat ve İstinabe Masrafları Hakkında Sık Sorulan Sorular

2026 yılında yurt dışına tebligat göndermek kaç TL?

Bakanlık veya dış temsilcilik aracılığı kullanılan taleplerde KKTC için 400 TL, diğer ülkeler için 700 TL sabit posta gideri öngörülmüştür. Doğrudan yabancı makama gönderilen ve aracı kurum kullanılmayan tebligatlarda bu sabit bedel aranmaz. Yabancı makam ücreti ve tamamlayıcı giderler ayrıca doğabilir.

ABD’ye tebligat ücreti 2026 yılında ne kadar?

2026 Tebliği’ne göre ABD’deki yetkili makam üzerinden yapılan ilgili tebligatlarda 95 ABD doları alınır. ABC Legal Services’in belirtilen banka hesabı veya çevrim içi ödeme sistemi kullanılabilir. ABD Hükümetine tebligatta bu 95 ABD doları alınmaz.

Almanya’ya tebligat için mutlaka 700 TL yatırılır mı?

Hayır. 700 TL, Bakanlık veya dış temsilcilik aracılığı kullanılan taleplerdeki sabit posta gideridir. Doğrudan yabancı makam kanalıyla gönderilen taleplerde Tebliğ m.8/2 kapsamında bu gider aranmaz. İlgili kanala göre başka masraflar doğabilir.

Fransa’ya tebligat ücreti 2026 yılında ne kadar?

2026 Tebliği m.9 uyarınca Fransa için 48,85 avro öngörülmüştür. Ücret, ilgili hükümde gösterilen hesaba yatırılır ve ödeme belgesi tebligat evrakıyla birlikte gönderilir.

Kanada’ya tebligat için neden 117 CAD gönderilmesi tavsiye ediliyor?

Tebliğ’deki tebligat ücreti 100 CAD’dir. Uluslararası banka kesintileri nedeniyle ilgili temsilciliğe net 100 CAD ulaşmasını sağlamak amacıyla 117 CAD gönderilmesi önerilmektedir.

Adli yardım alan kişi yurt dışı tebligat masrafı öder mi?

Masrafların Tebliğ m.14 kapsamında Hazineden karşılandığı adli yardım veya kamu davası niteliğindeki dosyalarda posta ve gerekli yabancı makam giderleri özel ödeme hükümlerine göre Hazineden karşılanır. Adli yardımın kapsamı somut dosyada değerlendirilmelidir.

Yurt dışında iki tanık dinletmek için ne kadar istinabe masrafı gerekir?

Ülkeye göre değişir. Almanya bakımından 2026 Tebliği tanık başına 250 avro öngördüğünden iki tanık için 500 avro avans hesaplanır. Uygulanabilir posta gideri ve tercüme bedeli ayrıca doğabilir.

DNA testi veya kan tahlili için istinabe avansı ne kadar?

2026 Tebliği’nde DNA testi için 250 avro, kan tahlili için 150 avro ve yurt dışından kan veya doku örneği temini için 100 avro avans öngörülmüştür. İşlem türüne göre özel ülke kuralları ve ilave giderler dikkate alınır.

Yurt dışı tebligat gideri yatırılmazsa dava otomatik reddedilir mi?

Hayır. Önce eksik bedelin dava şartı olan gider avansı mı, delil avansı mı olduğu, dosyada mevcut avans bulunup bulunmadığı ve mahkemenin verdiği kesin sürenin usulüne uygunluğu belirlenmelidir. Yargıtay 2. Hukuk Dairesinin 2019/6991 E., 2019/10808 K. sayılı kararı, eksik veya belirsiz kesin süre kararının doğrudan davanın açılmamış sayılmasına dayanak oluşturamayabileceğini göstermektedir.

Yabancı ülkeye gönderilecek ödeme makbuzunun tercümesi gerekir mi?

2026 Tebliği m.15 kapsamında Türkiye’de avansın yatırıldığını gösteren makbuzun tercümesi aranmaz; makbuz sevk yazısına eklenir veya bilgileri yazıda belirtilir. Yabancı makamın kendi ödeme belgesine ilişkin özel şartları ayrıca değerlendirilir.

2026 yılı tarifesi 2027 yılında da uygulanır mı?

2026 Tebliği’ndeki tutarlar kendiliğinden 2027 tarifesi olarak kabul edilemez. Tebligat Kanununun Uygulanmasına Dair Yönetmelik m.39 uyarınca ilgili takvim yılı için yayımlanan tebliğ ve yıl içindeki değişiklikler esas alınır.

Sonuç

Yurt dışı tebligat ve istinabe masraflarının doğru hesaplanabilmesi için yalnız hedef ülkeyi bilmek yeterli değildir. Talebin tebligat veya istinabe olması, kullanılacak milletlerarası kanal, Bakanlık ya da dış temsilcilik aracılığı, yabancı makamın istediği ücret, döviz ve ödeme belgeleri birlikte değerlendirilmelidir.

2026 yılı itibarıyla Bakanlık veya dış temsilcilik aracılığı kullanılan taleplerde KKTC için 400 TL, diğer ülkeler için 700 TL posta gideri öngörülmüş; ülkeye ve işlem türüne göre ayrıca farklı tutarlar düzenlenmiştir. Doğrudan yabancı makama gönderilen ve aracılık kullanılmayan tebligatlarda sabit posta giderinin aranmadığı, istinabede delil avansı ile tebligat gider avansının hukuki sonuçlarının farklı olduğu özellikle gözetilmelidir.

Masrafın eksik yatırılması hâlinde işlemin gecikmesi veya tamamlanamaması mümkün olmakla birlikte, bu durum her dosyada kendiliğinden davanın reddi sonucunu doğurmaz. Geçerli kesin süre, mevcut avansın yeterliliği ve giderin hukuki niteliği somut dosyanın özelliklerine göre incelenmelidir.

Mevzuat ve güncellik notu: Bu içerikteki parasal tutarlar 24 Aralık 2025 tarihli ve 33117 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan, 1 Ocak 2026’da yürürlüğe giren Tebliğ esas alınarak 23 Ekim 2026 tarihi itibarıyla hazırlanmıştır. Para transferinden önce güncel ülke, hesap, avans ve ödeme talimatlarının Adalet Bakanlığı veya ilgili yetkili makamın resmî kaynakları üzerinden denetlenmesi gerekir.

Yazar Avukat Fatih SEFER